holiday?

中文為什麼要將holiday說成『假』期？究竟假期是真？是假？假期裡發生的事情，是否都係過眼雲煙，一去不復返？

再細心想想，中國人真的很聰明，知道假期實質只是脫離現實生活中的一段虛幻時期。不論你在假期裡出發歐洲五天十六國精華遊，或是只躺在床上睡過天昏地暗。一切一切在假期結束後，又再上班下班吃飯洗澡，日復日的真實生活。現實可能真實得太殘酷，唯有以『假』期去喘喘氣。有真便有假，原全符合中國人的陰陽平衡觀念。

忽然間又想，中國人的假蛋，假鼓油，假東假西，全部都可能大有哲理！