原以為台風關係今年償月無望。最終台風來得快去得亦快,天色也很快放晴。中秋節是我十分喜愛的節日之一。除了花燈、月餅〈最好是冰皮的〉以外,我喜歡中秋節有慶祝收成的意義。農民經過夏天的辛勞,中秋正是準備秋收,迎接冬天休農的好日子。是的,不得不承認,喜愛中秋節的重點是在於迎接假期的意義。很簡單 – 我愛假期。
Monday, September 19, 2005
mid-autumn
原以為台風關係今年償月無望。最終台風來得快去得亦快,天色也很快放晴。中秋節是我十分喜愛的節日之一。除了花燈、月餅〈最好是冰皮的〉以外,我喜歡中秋節有慶祝收成的意義。農民經過夏天的辛勞,中秋正是準備秋收,迎接冬天休農的好日子。是的,不得不承認,喜愛中秋節的重點是在於迎接假期的意義。很簡單 – 我愛假期。
Thursday, September 15, 2005
holiday?
中文為什麼要將holiday說成『假』期?究竟假期是真?是假?假期裡發生的事情,是否都係過眼雲煙,一去不復返?
再細心想想,中國人真的很聰明,知道假期實質只是脫離現實生活中的一段虛幻時期。不論你在假期裡出發歐洲五天十六國精華遊,或是只躺在床上睡過天昏地暗。一切一切在假期結束後,又再上班下班吃飯洗澡,日復日的真實生活。現實可能真實得太殘酷,唯有以『假』期去喘喘氣。有真便有假,原全符合中國人的陰陽平衡觀念。
忽然間又想,中國人的假蛋,假鼓油,假東假西,全部都可能大有哲理!
再細心想想,中國人真的很聰明,知道假期實質只是脫離現實生活中的一段虛幻時期。不論你在假期裡出發歐洲五天十六國精華遊,或是只躺在床上睡過天昏地暗。一切一切在假期結束後,又再上班下班吃飯洗澡,日復日的真實生活。現實可能真實得太殘酷,唯有以『假』期去喘喘氣。有真便有假,原全符合中國人的陰陽平衡觀念。
忽然間又想,中國人的假蛋,假鼓油,假東假西,全部都可能大有哲理!
Tuesday, September 13, 2005
Sunday, September 11, 2005
kcr
Saturday, September 10, 2005
revamped!
個人的第三代網站終於在今天面世。今次改版的原因除了是純粹想轉變一下外,亦發現第二代的網站有很多不足和需改善之處。第二代網站至今已有兩年多,在這時間內亦一點一滴地累積了一些在設計及建構網站上的小技巧。雖然它們並不是什麼厲害的東西,但我相信做什麼事情也需要不斷進步,能做到的便盡量嘗試。
要數是次改版後的最大特色,我最喜歡是首頁的背景可隨時改變。我實在看厭了永遠相同的首頁,亦希望到訪者每次到來時都可以有耳目一新的感覺。
希望今次改版後可令你更喜歡瀏覽我的個人網站。當然歡迎任何意見,多多指教。
要數是次改版後的最大特色,我最喜歡是首頁的背景可隨時改變。我實在看厭了永遠相同的首頁,亦希望到訪者每次到來時都可以有耳目一新的感覺。
希望今次改版後可令你更喜歡瀏覽我的個人網站。當然歡迎任何意見,多多指教。
Sunday, September 04, 2005
Sunday, August 28, 2005
Sunday, August 21, 2005
focus

純屬廣告一則:
一個全新的自作網站, sell的是商標及書刊設計, 說明書編寫以及翻譯服務. 如果你或你的朋友有需要的話, 不妨推薦一下啦.
網址都不是太難記: http://focus.netfirms.com
Wednesday, August 17, 2005
treasure
Sunday, August 07, 2005
Sunday, July 24, 2005
Thursday, July 21, 2005
tallinn
Monday, July 18, 2005
food
Saturday, July 02, 2005
Monday, June 06, 2005
matsuri
Monday, May 30, 2005
feast
Tuesday, May 24, 2005
mobile
Monday, April 25, 2005
airlines
Monday, April 18, 2005
Sunday, April 10, 2005
apm
Tuesday, March 29, 2005
forget
Tuesday, March 22, 2005
Sunday, February 27, 2005
rest
Sunday, February 13, 2005
Tuesday, February 01, 2005
Wednesday, January 19, 2005
Thursday, January 13, 2005
washing machine
Tuesday, January 04, 2005
Monday, December 20, 2004
Saturday, December 11, 2004
restart
Sunday, November 28, 2004
sleep
Monday, November 22, 2004
Sunday, November 21, 2004
mall
Monday, November 08, 2004
music
Tuesday, November 02, 2004
Monday, October 18, 2004
picasso
Friday, September 24, 2004
Wednesday, September 01, 2004
zero distance
Wednesday, August 11, 2004
diving 2
Thursday, July 29, 2004
Thursday, July 15, 2004
dr. urbani
Wednesday, July 14, 2004
time
Sunday, June 13, 2004
beijing
Monday, May 24, 2004
coffee

從來都不喜歡咖啡. 太苦澀, 加上自小有胃病, 所以從不喝太刺激性的飲品. 最近卻喜歡一篇與咖啡有關的詩. 算是第一次與咖啡結緣吧!
詩是法文寫的, 很簡單的文字卻有很深的意景.
Dejeuner du Matin
Il a mis le cafe
Dans la tasse.
Il a mis le lait
Dans la tasse de cafe.
Il a mis le sucre
Dans le cafe au lait.
Avec la petite cuiller
Il a tourne.
Il a bu le cafe au lait.
Et il a repose la tasse.
Sans me parler.
Il a allume
Une cigarette.
Il a fait des ronds
Avec la fumee.
Il a mis les cendres
Dans le cendrier.
Sans me parler.
Sans me regarder.
Il s'est leve.
Il a mis
Son chapeau sur son tete.
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait.
Et il est parti.
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi, j'ai pris
Ma tete dans ma main
Et j'ai pleure
--Jacques Prevert
Breakfast in the Morning
He put the coffee
In the coffee cup.
He put milk
In the coffee.
He put sugar
In the cafe au lait.
With the spoon
He stirred.
He drank the cafe au lait.
And he set down the coffee cup.
Without speaking to me.
He lit
A cigarette.
He made circles
With the smoke.
He put the ashes
In the ashtray.
Without speaking to me.
Without looking at me.
He rose from his seat.
He put
His hat on his head.
He put on his trenchcoat
Because it was raining.
And he left.
In the rain
Without an umbrella
Without looking at me
And me, I took
My head in my hand
And I cried.
--Jacques Prevert
Thursday, April 15, 2004
coming back
Saturday, April 03, 2004
departure
Wednesday, March 10, 2004
sandy
Monday, March 01, 2004
29 feb
Tuesday, February 24, 2004
aquarium
Monday, February 02, 2004
impressions
Subscribe to:
Posts (Atom)














































